There is a problem with file permissions. The simplest solution, from the console, is:
sudo rm app.log